Níl Dia i do sheilbh agat - sin aistriúchán díreach ar an nath Béarla is níl ciall dá laghad leis sa Ghaeilge. Is nádúrthaí i bhfad úsáid a bhaint as an tuiseal gairmeach
Ó, a Dhia
Ó, a Thiarcais
Ó, a Chríost
Thig fiú an ‘a’ a bhá sa chaint, fad is go bhfágtar an séimhiú san áireamh a chuireann an tuiseal gairmeach in iúl dúinn - “Ó Dhia”
Ábhar modhnaithe
Cuireadh bratach ar an gcogar seo ag úsáideoirí nó ag ár gcóras uathoibríoch.
D’fhéadfadh ábhar a bhriseann treoirlínte pobail nó téarmaí an aip a bheith ann.
Is féidir leat an t-ábhar a cheilt nó é a fheiceáil ar do phriacal féin.
Cara Nic Roibín
@cnroibin743
Athphostáil
Ábhar faoi athbhreithniú
Cuireadh bratach ar an gcogar seo mar gheall ar cheist fhéideartha treoirlínte pobail. Is féidir leat rogha a dhéanamh é a fheiceáil.
Srian aoise
Tá srian aoise ar an gcogar seo, mar sin ní thaispeántar é do chuntais faoi 18. Níor modhnaíodh é ná níor baineadh é.
Ábhar modhnaithe
Cuireadh bratach ar an gcogar seo ag úsáideoirí nó ag ár gcóras uathoibríoch.
D’fhéadfadh ábhar a bhriseann treoirlínte pobail nó téarmaí an aip a bheith ann.
Is féidir leat an t-ábhar a cheilt nó é a fheiceáil ar do phriacal féin.
Aifric Nic Niallghuis
@aifnic
Ábhar faoi athbhreithniú
Cuireadh bratach ar an gcogar seo mar gheall ar cheist fhéideartha treoirlínte pobail. Is féidir leat rogha a dhéanamh é a fheiceáil.
Srian aoise
Tá srian aoise ar an gcogar seo, mar sin ní thaispeántar é do chuntais faoi 18. Níor modhnaíodh é ná níor baineadh é.